Mi blog de ilustraciones

Separated

2011-12-11T16:22:00.000-08:00

Pronto estaremos juntos
We will together soon
Allez être ensemble

Vanity

2011-11-19T14:59:00.000-08:00

Hibernate

2011-10-01T23:22:00.000-07:00

Supongo que yo quería hacer un cocodrilo como el que está en la portada de esta semana del iF... y tenía la envidia e hice un dragón verde. (El cocodrilo de IF está bellísimo)

I guess that I wanted draw an alligator like one is on home of IF... I feel jealous and I made a green dragon...(the If's alligator is so cool)

Je suppose que je voulais faire un crocodile comme qui est sur le "home" de cette semaine sur IF, ... et je suis jalouse et j'ai dessiné un dragon vert. (le cocodrile de IF est super)

Mysterious

2011-09-06T21:10:00.001-07:00

Más vale

2011-09-03T14:03:00.001-07:00

Libertad
Freedom
Liberté

Vampi-chistes

2011-07-18T21:09:00.001-07:00

Stay

2011-07-10T16:00:00.001-07:00

Quédate aquí, pero tu alma que vuele a través del universo.

Stay here, but your soul flies across the universe

Restez ici, mais votre âme vole à travers l'univers

Journey

2011-04-17T22:09:00.000-07:00

El viaje de un pájaro
The journey of a bird
Le voyage d'oiseau

Iconos fast food Maracaibo

2010-04-04T18:51:00.000-07:00

Esta semana santa hice estos iconos de computadora para compartir. Es la comida que comemos en las calles de por aquí.

This easter I made these icons for any computer for sharing. It's about the fast food in ours streets

Ces Pâques je fait ces icons pour partager avec tout le monde! Le suject est le "fast-food" de nos rues.

Win
http://www.megaupload.com/?d=K6NN1LV0

Mac
http://www.megaupload.com/?d=6YZ3WK7O

Linux
http://www.megaupload.com/?d=7JSFUS5G

Brave

2010-03-10T19:06:00.000-08:00

No sabía muy bien que hacer, pero en mi trabajo hoy me tocó dibujar un elefante,y quise hacer una nueva versión de ese elefante inspirada en los grabados en madera (xilografía)...

I don't know how to draw, but in my job I had to draw an elephant, and I wanted to do a new version of it. I fell inspired by the woodprint...

Je ne suis pas sûre quoi faire, mais aujourd'hui dans mon travail j'ai dessiné un éléphant, ici j'ai voulu faire une nouvelle version mais inspireé pour les gravures sur bois...

Adrift

2010-02-14T18:54:00.000-08:00

Mi corazón, inspirado en La noche estrellada de Van Gogh
c'est mon coeur, comme la nuit étoilée de Van Gogh
My heart, such as starry night of Van Gogh

Instinc

2009-02-24T04:22:00.000-08:00

El instinto me dice que me encanta el cine con cotufas

The instinct says that I love go to the cinema with pop-corns

L'instinct me dit que j'aime voir films avec maïs soufflé

Sugary - azucarado - sucré

2008-10-05T14:15:00.000-07:00

Me conseguí esto en la calle, yo no sé, muy dulce.

I don´t know, but I found it on the street.

Je ne sais pas, mais J'ai photographié ce petit ours dans la rue...très doux

Wide

2008-05-19T14:33:00.001-07:00

Seed - Semilla - Semences

2008-05-07T21:38:00.001-07:00

Quería pintar como cuando niña sin importarme si queda bien o mal

I wanna paint like a child, whatever it`s good or bad

Je voulais peindre comme un enfant, peu importe si le dessin est bonne ou mauvaise.

Stitch

2008-01-12T09:46:00.001-08:00

100%

2008-01-09T08:26:00.000-08:00

Mi novio y yo
My boyfriend and me
Mon petit copain et moi

Zoo

2007-11-25T04:59:00.001-08:00

Cuidado! murciélaguito!
(Hoy soñé con los manatíes)

Becareful! little bat!
(today I dreamt with "manatis")

Attention petit chauve-souris!!
(Aujourd'hui j'ai rêvé des"manatis")

Scale

2007-11-11T19:15:00.000-08:00

Hat

2007-11-11T19:13:00.001-08:00

The Blues

2007-10-02T17:31:00.000-07:00

Yo no sé por qué... cuando pienso en blues me imagino un gato... y azul!!!

I don't know why... when I think in blues I imagine a cat... and blue.

Je ne sais pas pourquoi... Quand je pense dans les blues, j'imagine un chat, un chat bleu.

Emergency

2007-08-14T19:53:00.000-07:00

Mi perro llamado Pecos se perdió la semana pasada, y gracias a Dios lo conseguí el jueves. Eso fue una real emergencia!! Mi perro es un poco viejito. Conseguirlo fue un trabajo de detectives.

My dog called Pecos, it lost last week, and thanks to Good I could find it thursday. It was a really emergency!! My dog is little old. Find it, it was a detective’s job.

Mon chien s’appelle Pecos, il a perdu la dernière semaine, merci à un Dieu j’ai pu le trouver le jeudi. Mon chien est petit vieux. Pour le trouver, j’ai fait le travail d’un détective.

MOON

2007-07-31T21:29:00.000-07:00

Una illustración rápida!

A fast illustration...

Une illustration très rapide!!

POEM

2007-07-31T19:42:00.001-07:00

Buen día Tortuguita

Buen día, tortuguita,
periquito del agua
que al balcón diminuto de tu concha
estás siempre asomada
con la triste expresión de una viejita
que está mascando el agua
y que tomando el sol se queda medio
dormida en la ventana.

Buen día, tortuguita,
abuelita del agua
que para ver el día
el pescuecito alargas
mostrando unas arrugas
con las que das la impresión que llevaras
enrollada una toalla en el pescuezo
o una vieja andaluza muy gastada

Buen día tortuguita
payasito del agua
que te ves más ridícula y más torpe
con tus medias rodadas
y el enorme paltó de hombros caídos
que llevas sobre ti como una carga
y con el que caminas dando tumbos,
moviendo ahora un pie y otro mañana
como una borrachita,
como una derrotada,
como un payaso viejo
que mira con fastidio hacia las gradas.

Buen día tortuguita,
borrachito del agua…
¿De dónde vienes, di, con esos ojos
que se te cierran solos, y esa cara
de que en toda la noche no has dormido,
y esa vieja casaca
que se ve que no es tuya,
pues casi te la pisas cuando andas?

Buen día tortuguita
filósofo del agua
que te pasa la vida hablando sola,
porque si no hablas sola, ¿a quién le hablas?
¿Quién, a no ser un tonto atendería
a tus tontas palabras?
¿Ni quién te toma en serio a ti con esa
carita de persona acatarrada
y esa expresión de viejita chocha
que a tomar sale el sol cada mañana
y que se queda horas y horas medio
dormida en la ventana?

Buen día tortuguita,
periquito del agua,
abuelita del agua,
payasito del agua,
borrachito del agua,
filósofo del agua…

Aquiles Nazoa

Discovery

2007-07-15T15:56:00.000-07:00

It’s little hard to do one illustration for week, well for me, because I have to do a lot of things…

Well, when I thought about discovery I remembered “The Love”. I believe that it’s the best Discovery in the world. It’s the thing that to make us to move in every sense.

Es un poco difícil hacer una ilustración por semana, bueno para mí, porque tengo muchas cosas que hacer.

Bueno, cuando pensé acerca de “Discovery” (Descubrimiento) recordé el amor. Yo creo que el amor es el mejor descubrimiento del mundo. Es la cosa que nos mueve en todos los sentidos.

C’est peu difficile faire une illustration pour la semaine, pour moi. Parce que je dois faire beaucoup de choses.

Bien, quand J’ai pensé en la Découvert (Discovery), je me suis rappelé en "l’amour". Je crois que c’est la meilleure découverte au monde. C’est la chose qui nous inspirer faire tout.

Remember

2007-04-30T14:50:00.000-07:00

This is my first illustration for illustration friday, It`s about my cat, It left us. I miss my cat
Esta es mi primera ilustración para Illustration Friday, es sobre mi gato que nos dejó. Lo extraño!